Medical Isolation & Power Supply

Sichere Lösungen für medizinische Netzwerke und Stromversorgung

Werth Systems entwickelt und vertreibt Lösungen für die sichere Netzwerkisolation und zuverlässige Stromversorgung in medizinischen Umgebungen – normgerecht, geprüft und mit persönlicher Beratung.

Konform

nach IEC/EN 60601-1

Deutscher

Hersteller

Geprüfte

Qualität

5 Jahre

Garantieversprechen

Medical Solutions

Medizinische Umgebungen stellen besondere Anforderungen an Netzwerke, elektrische Geräte und deren Stromversorgung. Werth Systems bietet spezialisierte Lösungen für drei zentrale Bereiche.

Medizinische Geräte und Netzwerkanschlüsse im Operationssaal – galvanische Trennung für eine sichere Datenübertragung.

Medizinische Isolation

Netzwerksisolatoren

Sichere Verbindungen. Zuverlässige Isolation.

Elektrische Isolation schafft eine sichere Trennung zwischen verbundenen Geräten und hilft, Potentialunterschiede und unerwünschte Ableitströme zu vermeiden. Unsere Isolationslösungen sind für den zuverlässigen Einsatz in medizinischen Umgebungen konzipiert.

Mehr zu medizinische Isolation
Medizinisches Bildgebungsgerät mit angeschlossener Stromversorgung im Krankenhaus – sichere Energieversorgung für medizinische Systeme.

Energieversorgung

Trenntransformatoren USV Systeme

Zuverlässige Versorgung. Wenn es darauf ankommt.

Medizinische und technische Systeme benötigen eine stabile und zuverlässige Stromversorgung. Unsere Power-Supply-Lösungen unterstützen einen sicheren Betrieb und eine kontinuierliche Versorgung in anspruchsvollen medizinischen Umgebungen.

Persönliche Beratung
Potenzialausgleich an einem medizinischen Gerät mit grün-gelben Erdungsleitungen und metallischen Anschlussklemmen.

Potential Ausgleich

Sicher verbunden. Potentiale zuverlässig ausgeglichen.

Potentialausgleich hilft, elektrische Potentialunterschiede zwischen Geräten und leitfähigen Komponenten zu minimieren. Unsere Lösungen ermöglichen eine zuverlässige Einbindung in medizinische und technische Installationen.

Zu den Produkten

Medical Isolation

Sichere Verbindung. Klare Trennung.

Medizinische Geräte und Netzwerkanschlüsse im Operationssaal – galvanische Trennung für eine sichere Datenübertragung.

Netzwerkfähige medizinische Geräte sind zunehmend Bestandteil vernetzter IT-Infrastrukturen. Gleichzeitig gelten innerhalb der Patientenumgebung besondere Anforderungen an die elektrische Sicherheit.

Netzwerkisolatoren schaffen eine galvanische Trennung innerhalb der Ethernet-Verbindung. Dabei werden elektrisch leitende Verbindungen zwischen der angeschlossenen Netzwerkperipherie und dem medizinischen System unterbrochen.

So unterstützen sie die sichere und normgerechte Integration von Netzwerkverbindungen in medizinischen Anwendungen.

Entwickelt für sensible Einsatzbereiche

Smart Med MLI6000 medical isolator frontal side

Netzwerk Isolatoren

Geprüfte Lösungen für galvanische Trennung und zuverlässige Versorgung.

Produkt entdecken
Werth Systems ISOUSB Cable Plus b Isolator

USB Isolatoren

Geprüfte Lösungen für galvanische Trennung und zuverlässige Versorgung.

Produkt entdecken
Smart Med MI RS 912 medical isolator female db 9 port

RS-232 Isolatoren

Geprüfte Lösungen für galvanische Trennung und zuverlässige Versorgung.

Produkt entdecken

Ihre Vorteile im Überblick

Sicherheit von der Planung bis zum laufenden Betrieb.

Normgerecht planen

Lösungen für medizinische Anwendungen unter Berücksichtigung relevanter Anforderungen wie IEC/EN 60601-1 schaffen Sicherheit bereits bei der Planung.

Sicher integrieren

Geprüfte Lösungen für galvanische Trennung und zuverlässige Stromversorgung unterstützen die sichere Integration in bestehende Systeme und Infrastrukturen.

Zuverlässig betreiben

Unterbrechungsfreie Stromversorgung, Austauschservice und direkte Unterstützung tragen zu einer hohen Betriebssicherheit bei.

Langfristig abgesichert

5 Jahre Garantie, persönliche Betreuung und täglicher Support sorgen auch nach dem Kauf für zusätzliche Sicherheit.

Sprechen Sie direkt mit
unserem Ansprechpartner

Persönliche Beratung anfragen

Warum Werth Systems

Technische Expertise. Persönliche Betreuung.

Bürogebäude von außen, Werth Systems GmbH Standort Potsdam

Bei sicherheitsrelevanten Produkten sind geprüfte Qualität, fachkundige Beratung und ein vertrauenswürdiger Partner entscheidend.

Werth Systems verbindet technische Expertise mit kurzen Entscheidungswegen und persönlicher Betreuung. Von der Auswahl der passenden Lösung bis zum laufenden Betrieb steht Kunden ein direkter Ansprechpartner zur Seite.

Entwickelt für sensible Einsatzbereiche

Qualitätsorientierte Lösungen und direkte Ansprechpartner für anspruchsvolle medizinische und technische Anwendungen.

Persönliche Beratung

Unterstützung bei der Auswahl der passenden Produkte für die jeweilige Anwendung.

Langfristige Betreuung

Service und Unterstützung enden nicht mit der Auslieferung des Produkts. Wir betreuen Sie langfristig.

IEC/EN 60601-1

Normgerechte Lösungen

TÜV

Geprüfte Produkte

RoHS

Konforme Produkte

ISO

Zertifizierte Hersteller

Ansprechpartner Werth Systems Potsdam - persönliche Beratung

Personal Support

Persönlich für Sie da. Auch nach dem Kauf.

Technische Lösungen brauchen kompetente Ansprechpartner. Deshalb endet die Betreuung bei Werth Systems nicht mit der Bestellung. Von der ersten Beratung über die Produktauswahl bis zu Fragen im laufenden Betrieb erhalten Kunden direkte und persönliche Unterstützung.

5 Jahre Garantie · Austauschservice · Täglicher Support

Holger Schmidt

Business Unit Manager
| Isolation & Power Supply

Tel.: +49 (0) 331 / 600 55 415

Mobil: +49 (0) 178 / 09279999

E-mail: holger.schmidt@werth-systems.com

FAQ

Häufige Fragen zu Netzwerkisolatoren

Was ist ein Netzwerkisolator?

Ein Netzwerkisolator ist eine galvanische Trenneinrichtung für Ethernet-basierte Netzwerke. Er unterbricht alle elektrisch leitenden Verbindungen zwischen der angeschlossenen Netzwerkperipherie und dem angeschlossenen Gerät und bietet üblicherweise einen Schutz vor Gleich- und Wechselspannungen von 4 KV und mehr. Gleichzeitig ermöglicht er eine nahezu verlustfreie Übertragung von hochfrequenten Wechselspannungen > 1 MHz, die im Ethernet-Protokoll für die Signalübertragung verwendet werden. EMOSAFE Netzwerkisolatoren eignen sich im medizinischen Bereich für die normgerechte galvanische Trennung von Ethernet-basierten Signalschnittstellen (SIP/SOPs) entsprechend den Anforderungen der IEC 60601-1.

Was bedeutet Konformität mit der IEC 60601-1 und deren nationalen Entsprechungen in Bezug auf die Netzwerkschnittstelle?


Die IEC 60601-1 ist ein internationaler Standard, welcher die Anforderungen an die elektrische Sicherheit sogenannter medizinisch elektrischer (ME)-Geräte oder MESysteme formuliert. Dieser Hauptnorm sind einige Ergänzungsnormen beigestellt. Im Zusammenhang mit Netzwerkisolatoren war die Ergänzungsnorm IEC 60601-1-1 von besonderer Bedeutung, da diese die Anforderungen an galvanische Trenneinrichtungen beschrieb.

In der aktuellen dritten Ausgabe dieser Norm, die seit 2012 gültig ist, entfällt die Ergänzungsnorm IEC 60601-1-1, da sie aufgrund ihrer zentralen Bedeutung in die Hauptnorm mit aufgenommen wurde.

Die IEC 60601-1 wird erst durch die nationalisierten Fassungen bindend. In Deutschland ist dies beispielsweise die DIN EN 60601-1 oder die VDE 0750-1.

Um die Konformität mit den Normen zu erreichen, müssen ME-Geräte bzw. ME-Systeme, welche über Signalschnittstellen wie Ethernet, RS232, USB usw. mit anderen Geräten oder Netzwerken verbunden sind, galvanische Trenneinrichtungen in den Zuleitungen aufweisen. Dies gilt in ähnlicher Weise für die Spannungsversorgung bei der entweder seitens der ME-Geräte normkonforme medizinische Netzteile verwendet werden oder durch die Verwendung externer Trenntransformatoren, welche meist auch den sicheren Anschluss mehrerer Geräte zulassen.

Warum benötigt man für Medizingeräte besondere galvanische Trennvorrichtungen?

Medizinisch elektrische Geräte (ME-Geräte) kommen häufig bestimmungsgemäß oder unvermeidbar über ihre elektrisch leitenden Teile in physischen Kontakt mit dem/der Patient:in. Dieser/Diese soll vor der Gefahr geschützt werden, dass ein von dem medizinischen Gerät ausgehender elektrischer Strom über ihn zur Erde hin abfließt und ihn/sie dadurch gefährdet. Da ein/eine Patient:in geschwächt, bewegungsunfähig, bewusstlos oder narkotisiert sein kann, während ME-Geräte mit seinem/ihrem Körper verbunden sind, werden hohe Sicherheitsanforderungen an den Aufbau und den Betrieb von elektrischen Geräten gestellt, die in der Patientenumgebung betrieben werden. Diese Anforderungen werden in Deutschland beispielsweise in der DIN EN 60601-1 (VDE 0750- 1) beschrieben. Zu diesen Anforderungen gehört, dass alle stromführenden Leitungen (außer spezielle Schutzleiterverbindungen), die aus einem elektrisch ungesicherten Bereich zu diesem Gerät führen, über eine Trennvorrichtung angeschlossen werden müssen. Nach der DIN EN 60601-1 (Abschnitt 3.112) ist eine Trennvorrichtung als ein Bauelement oder eine Anordnung von Bauelementen mit Eingangs- und Ausgangsteilen definiert, die eine Übertragung von unerwünschten Spannungen oder Strömen zwischen Teilen eines ME-Systems verhindern. Trennvorrichtungen gibt es sowohl für die Stromversorgung (Trenntransformatoren) als auch für alle Arten von Signalverbindungsleitungen, wie z.B. Ethernet-Netzwerke. Die EMOSAFENetzwerkisolatoren sind eine solche Trennvorrichtung für die Netzwerkverbindung.

Welche Spannungsfestigkeit benötigt ein Netzwerkisolator?

Dies hängt vom Einsatzzweck ab und kann nur vom Betreiber bzw. der verantwortlichen Organisation festgestellt werden. Für den medizinischen Einsatz gibt es hier jedoch klare Regeln. Abhängig von der geforderten Zahl von Schutzmaßnahmen zum Patientenschutz (MOPP) und der Betriebsspannung der verbundenen Geräte ergibt sich folgende Matrix:

Aus dieser Matrix wird deutlich, dass die Spannungsfestigkeit nur eine von mehreren Anforderungen ist, welche ein Netzwerkisolator einhalten muss, um für einen bestimmten Einsatzfall eine ausreichende Schutzmaßnahme zu bilden. Das Isolationssystem und die verwirklichten Luft- und Kriechstrecken stellen hier weitere wichtige Schutzkriterien dar. Eine hohe nominelle Spannungsfestigkeit bedeutet somit nicht automatisch, dass ein Netzwerkisolator eine ausreichende Schutzwirkung entfaltet.

Alle Fragen ansehen